Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

vertaling van de zin Ostir pic hoise en van vaiya bengaals

0 stemmen
vertalen van bengaals naar nederlands
Mar 22, 2018 geplaatst in Overig door zonneschijn
Je hebt geen één woord te veel gebruikt om een goede vertaling mogelijk te maken. Een beetje minder kort door de bocht opent vele vertalingen. Enig zinsverband zou ook niet schaden. Probeer het nog eens !
Mar 22, 2018 gereageerd door spanishjohan
wie kan vertalen voor mij van het bengaals naar het nederlands:

Ostir pic hoise   en vaiya
Mar 23, 2018 gereageerd door zonneschijn

1 Antwoord

0 stemmen
Ostir pic hoise (Bengaals: অস্তির পিচ্ হইসে ) = er is een klank (geluid) in de lucht

Vaiya ( Bengaals: ভাইয়া ) = broer
Mar 23, 2018 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 1,212x bekeken
wat betekent deze zin en welke taal is het
Jan 2, 2014 geplaatst in Overig door albertsamseer
...