Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Betekenis Solve me luucto

0 stemmen
Wat betekent Solve me lucto. Welke taal is dit.
Apr 9, 2018 geplaatst in Portugees door marleenritzema

1 Antwoord

0 stemmen
Het lied heet: Solve Me, Lucto
Het is gewoon Engels met een Latijnse kreet erachter.

Solve me = verlos mij  /  Lucto = ik worstel (1e persoon van luctor = worstelen)

Totaal: Solve me, lucto = verlos mij, ik worstel
Apr 9, 2018 beantwoord door spanishjohan
Dankjewel spanishjohan. Ik zoek ook de vertaling van dit lied
Apr 9, 2018 gereageerd door marleenritzema
Nou, veel te vertalen valt er niet. Het lied bestaat uit 2 zinnen die 3x herhaald worden. De tweede zin is niet verstaanbaar en derhalve ook niet te vertalen.
https://www.google.nl/search?q=Solve+me+lucto&oq=Solve+me+lucto&aqs=chrome..69i57j69i60l3.1890j0j9&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Apr 9, 2018 gereageerd door spanishjohan
Apr 9, 2018 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 699x bekeken
Welk is de betekenis van "Coïmbra¨
Jan 15, 2017 geplaatst in Portugees door marcelis
...