Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Geslaagd met verve

0 stemmen
Met verve is een Nederlands woord dat niet zo vaak wordt gebruikt, het wil zeggen zeer goed, glansrijk, perfect, grandioos.
Apr 24, 2018 geplaatst in Frans door Vlaamseraaf

1 Antwoord

0 stemmen
 
Beste antwoord
la verve (passion) = de passie; de hartstocht

Dus geslaagd met verve = passé avec verve
Ik geloof zelfs dat wij dit woord hebben overgenomen uit de Franse taal.
Apr 24, 2018 beantwoord door spanishjohan
Apr 24, 2018 geselecteerd door Vlaamseraaf
Ik ben uiteraard verder op zoek gegaan en heb het volgende gevonden: http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=3843696090;
Apr 25, 2018 gereageerd door Vlaamseraaf
De site die jij aangeeft vermeldt het volgende: Session expirée

Misschien kun je hem nogmaals activeren en direct naar mij opsturen
Apr 25, 2018 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 520x bekeken
Kan iemand me helpen met een goede vertaling aub.
Apr 20, 2017 geplaatst in Frans door Jaqueliendc
...