Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Vertaling Latijn -Nederlands van het lied : O Jesu, amor mi

0 stemmen
O Jesu, amor mi  o bone Jesu sponse mi cur tuo rubes a Cruore et ego non dumar deo amore. Quid red dom sic amanti me in te o Jesu mi ne sim ingratus. Nam nimis tuum est a me a me si fueris amatus. . Ad te jam venio venio  ad te jam propero  propero.   O, Jesu mi. Nam nimis longa amanti mora et vitae hora. O Jesu mi. O sponse mi
Apr 24, 2018 geplaatst in Nederlands door Mannenkoor
Een beetje meer informatie zou niet slecht zijn. Wie is de dichter/componist, hoe luidt de volledige titel? Ik vind alleen het lied: Veni, Jesus, Amor mi
De dichter componist is: A. Giesen.
Volledige titel is , voor zover ik kan achterhaen:" O, Jesu, amor mi!"
Ik kom er niet uit met de vertaling en internet biedt geen enkele informatie over dit lied, alleen maar dat het bestaat. Geen tekst en geen uitleg verder. Volgende keer beter.

Log in of registreer om deze vraag te beantwoorden.

...