wie kan dit vertalen in het Duits

Question

Voor Duits hebben we een lied gemaakt. We hebben 4 keer bij Twan afgesproken. 2 keer voor het opnemen, 1 keer voor het filmpje en 1 keer voor het bedenken van de tekst.

<(Twan is een naam dus hoeft niet vertaald te worden.)>

Comments

Probeer het eerst maar eens zelf (bv. op google translate) en vraag dan de tekst eventueel te corrigeren.

---

google translate is niet goed. Dit zegt google translate:( Wir haben ein Lied für Deutsch gemacht. Wir haben 4 mal mit Twan verabredet. 2 mal für die Aufnahme, 1 mal für das Video und 1 mal für die Erstellung des Textes.) kan iemand dit corrigeren.

Answer 1

De computer begrijpt het woord Duits niet als een schoolvak. Dus moet je het hem uitleggen door er 'voor het vak Duits' te schrijven en dan vertaalt Google:

Wir haben ein Lied für den Deutschkurs gemacht. Wir haben 4 mal mit Twan verabredet. 2 mal für die Aufnahme, 1 mal für das Video und 1 mal für die Erstellung des Textes.

En daar is (bijna) niks mis mee.

Wir haben ein Lied für den Deutschkurs gemacht. Wir haben uns 4 Mal mit Twan verabredet. 2 Mal für die Aufnahme, 1 Mal für das Video und 1 Mal für die Erstellung des Textes.

Comments

heel erg bedankt hier is Joris zeer blij mee