Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal je het Zweedse woord FAVVO, SCHYSST en BUNDIS naar het Nederlands?

0 stemmen
Een wordle ontvangen rond het Zweeds woord 'Kompis' = vriend. Hierbij staan enkele woorden dat ik niet vertaald krijg. Waarbij: favvo, schysst en bundis
Aug 7 geplaatst in Nederlands door hejsan

1 Antwoord

+1 stem
kompis = vriend, makker
favvo = populair voor favoriet
schysst = net, fatsoenlijk
bundis *) = buddy, beste vriend

*) een bundis is ook een schoenenrek van IKEA. In de betekenis van: je beste vriend voor je schoenen
Aug 7 beantwoord door spanishjohan
Fantastisch bedankt voor de vertaling spanishjohan!

Gerelateerde vragen

...