Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Kent iemand de Nederlandse vertaling van hte Engelse woord 'unalloyed'? dank!

0 stemmen
Komt uit de Sikh traditie, wordt in verband gebracht met royal courage, extra-ordinair, iets heel nobels.
Okt 27, 2018 geplaatst in Engels door jaiamarji

1 Antwoord

0 stemmen
unalloyed = puur, zuiver
unalloyed delight = puur plezier, zuiver geluk

Maar ook: unalloyed  = onvermengd of niet-gelegeerd
unalloyed copper = onvermengd of niet-gelegeerd koper (dus zuiver koper)
Okt 28, 2018 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

4 antwoorden 2,979x bekeken
Wat is de Nederlandse vertaling van het Engelse woord 'sheer'?
Sep 12, 2012 geplaatst in Engels door Spirit
1 antwoord 623x bekeken
wie kent de betekenis van het engelse woord Edwardian
Aug 15, 2013 geplaatst in Engels door Petervos
...