La vie centralisée = het gecentraliseerde leven
In een gecentraliseerd documentatiecentrum worden alle fysieke documenten bewaard op een centrale locatie.
Waarschijnlijk heeft dit te maken met het beheer van alle gegevens gedurende het werkzame leven (pensioenopbouw) van de betreffende persoon.
NB. In Spaans heet dit ook: vida laboral = het werkzame leven
