Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de condizionale presente van het werkwoord " compiere" ? compirei, of compierei ?

0 stemmen
Compiere is een werkwoord op -ere, dus is de stam compi  en de uitgang van de condizionale presenter  -erei, -eristi, erebbe….enz..
Mar 25 geplaatst in Italiaans door JanDefoort
let op de e.  moet zijn een i
volgens mij is compiere een werkwoord op -ere: dus de stam is compi en de uitgang van de condizionale is erei, dus is de condizionale compierei, compieresti enz...
de condizionale van compire, werkwoord op ire, dus is de condizionale  compirei.  wat is nu juist, of wat is nu fout ?
Volgens verschillende sites is zoals ik hier beneden schreef de juiste vorm. Klik hier voor nog een voorbeeld:
https://werkwoorden.woxikon.nl/it/compiere

2 Antwoorden

0 stemmen
Dit is de vervoeging van compiere volgens de vervoeging van vertalen.nu:
https://www.vertalen.nu/vervoeging?vervoeg=compiere&taal=it

Condizionale presente
io compirei
tu compiresti
lui/lei/Lei compirebbe
noi compiremmo
voi/Voi compireste
loro/Loro compirebbero

eenvoudig op te zoeken en in 30 seconden gevonden!
Mar 25 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
voor het werkwoord " compire" is het compirei (https://www.coniugazione.it/verbo/compire.php



voor het werkwoord "compiere" is het compierei  https://www.coniugazione.it/verbo/compiere.php

als men de spraakkunstregels toepast is het logisch dat de condizionale presente van compiere
  "compierei" is   stam van het werkwoord + de uitgangen  -erei, - iersesti enz...

compi + ierei = compierei, compieresti enz...
Mar 27 beantwoord door JanDefoort
Dus met andere woorden: de vervoeging van woxicon en vertalen.nu zijn onjuist. Dit zouden we hun moeten meedelen, zodat ze het corrigeren.
inderdaad, maar ho hoe dit in zijn werk gaat.e gaat dit in zijn werk ? Ik vind nergens op de site van Vertalen.nu
...