Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(844)
Engels
(1,316)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Wat is de condizionale presente van het werkwoord " compiere" ? compirei, of compierei ?
0
stemmen
Compiere is een werkwoord op -ere, dus is de stam compi en de uitgang van de condizionale presenter -erei, -eristi, erebbe….enz..
Mar 25, 2019
geplaatst
in
Italiaans
door
JanDefoort
let op de e. moet zijn een i
volgens mij is compiere een werkwoord op -ere: dus de stam is compi en de uitgang van de condizionale is erei, dus is de condizionale compierei, compieresti enz...
de condizionale van compire, werkwoord op ire, dus is de condizionale compirei. wat is nu juist, of wat is nu fout ?
Volgens verschillende sites is zoals ik hier beneden schreef de juiste vorm. Klik hier voor nog een voorbeeld:
https://werkwoorden.woxikon.nl/it/compiere
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
3 Antwoorden
0
stemmen
Dit is de vervoeging van compiere volgens de vervoeging van vertalen.nu:
https://www.vertalen.nu/vervoeging?vervoeg=compiere&taal=it
Condizionale presente
io compirei
tu compiresti
lui/lei/Lei compirebbe
noi compiremmo
voi/Voi compireste
loro/Loro compirebbero
eenvoudig op te zoeken en in 30 seconden gevonden!
Mar 25, 2019
beantwoord
door
spanishjohan
Log in
of
registreer
om te reageren.
0
stemmen
voor het werkwoord " compire" is het compirei (
https://www.coniugazione.it/verbo/compire.php
voor het werkwoord "compiere" is het compierei
https://www.coniugazione.it/verbo/compiere.php
als men de spraakkunstregels toepast is het logisch dat de condizionale presente van compiere
"compierei" is stam van het werkwoord + de uitgangen -erei, - iersesti enz...
compi + ierei = compierei, compieresti enz...
Mar 27, 2019
beantwoord
door
JanDefoort
Dus met andere woorden: de vervoeging van woxicon en vertalen.nu zijn onjuist. Dit zouden we hun moeten meedelen, zodat ze het corrigeren.
inderdaad, maar ho hoe dit in zijn werk gaat.e gaat dit in zijn werk ? Ik vind nergens op de site van Vertalen.nu
Log in
of
registreer
om te reageren.
0
stemmen
zowel het ww. compire als compiere bestaat, en beide betekenen hetzelfde.
Vul maar in op de vervoegingen-sites. Raar maar waar.
Dus zowel compirei als compierei bestaat: compirei vam compire (spreek uit compíre) als compierei van compiere (còmpiere)
Aug 14, 2019
beantwoord
door
yancito
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
2
antwoorden
792
x bekeken
Wat is de Italiaanse vertaling van het werkwoord "vervoegen"
Jan 31, 2014
geplaatst
in
Italiaans
door
InesPonsaerts
1
antwoord
575
x bekeken
Wat is belangrijker in Italïe : De viering van je naamdag of van je geboortedag ?
Dec 28, 2013
geplaatst
in
Italiaans
door
Berbo
3
antwoorden
26,156
x bekeken
Wat is de exacte vertaling van LINQUENDA (van gedicht van Horatius) en van welke werkwoord is het afgeleid?
Nov 7, 2014
geplaatst
in
Latijn
door
GerardGrubben
vertaling
latijn
-
nederlands
2
antwoorden
1,364
x bekeken
Wat is de juiste vertaling en de vervoeging in de indicativo van het werkwoord 'fietsen'. Vb. Ik fiets graag.
Feb 19, 2014
geplaatst
in
Spaans
door
chriscarsau
fietsen
ik
fiets
1
antwoord
301
x bekeken
Wat is het lidwoord van "scialle" ? il scialle of lo scialle ?
Nov 6, 2022
geplaatst
in
Italiaans
door
gswolfs
...