Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wie kan mij helpen om te vertalen naar Spaans

0 stemmen
Hallo, ik zou graag een tattoo als herdenking willen plaatsen maar ben de Spaanse taal niet machtig. Wie zou mij kunnen helpen aub.
De tekst zou moeten zijn ...
Uit het oog maar voor altijd in mijn hart.
Dank u wel
Carlo
Aug 12, 2019 geplaatst in Nederlands door Audifreakske

1 Antwoord

0 stemmen
Fuera de la vista pero en mi corazón para siempre...
Aug 12, 2019 beantwoord door Cindymaria
Hartelijk dank Cindy ben u heel dankbaar.
Aug 12, 2019 gereageerd door Audifreakske

Gerelateerde vragen

1 antwoord 620x bekeken
Wie kan mij helpen om dit te vertalen naar het Frans?
Okt 12, 2014 geplaatst in Frans door quincyh10
1 antwoord 560x bekeken
wie kan mij helpen van nederlands naar frans te vertalen AUB
Mei 14, 2013 geplaatst in Nederlands door paruir
2 antwoorden 2,065x bekeken
Wie kan mij helpen om mijn latijnse schoollied te vertalen?
Apr 10, 2016 geplaatst in Latijn door _Evi
1 antwoord 363x bekeken
Wie oh wie kan me helpen de volgende 3 zinnen te vertalen naar het spaans?
Feb 17, 2016 geplaatst in Spaans door roos99
...