Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

tattoo tekst in het latijns

0 stemmen
klopt deze tekst?

leef je leven   het is de moeite waard
vivere vitae    operae pretium est   of
vive vitam        opera pretium est
Feb 23, 2012 geplaatst in Latijn door anoniem
het moet zijn: in het Latijn (zonder 's')
Moeder is van God om te houden en luisteren,hoe moet het vertald worden op latijns

1 Antwoord

0 stemmen
 
Beste antwoord
vivere vitae  operae pretium est
leef je leven  het is de moeite waard

vive vitam  opera pretium est = leef het leven, de prijs van het werk is..
Dus die 'e' is erg belangrijk

Zo zie je maar. Een e meer en een s minder maken het verschil !
Feb 24, 2012 beantwoord door spanishjohan
Feb 24, 2012 gewijzigd door spanishjohan
...