Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Beste Roma of Sinti, wie kan me de vertaling van de tekst van het prachtige lied 'O Dschipen' bezorgen?

0 stemmen
De Nederlandse Sinti-groep Tabor bracht enkele jaren geleden deze prachtige song 'O Dschipen' uit:
https://www.youtube.com/watch?v=DEDiPF-NKoY

Ik vind nergens een volledige vertaling van deze tekst. Het lijkt me heel interessant om niet enkel te voelen, maar ook te weten wat ze juist zingen. Zijn er hier mensen die weten waar er een vertaalde tekst kan gevonden worden, of die een vertaling kunnen maken?

Al heel erg bedankt!
Okt 23 geplaatst in Overig door duga

1 Antwoord

0 stemmen
Er is inderdaad nog geen vertaling van dit lied.
Ik raad je aan jouw vraag direct voor te leggen aan de artiesten zelf. Zij zullen zeker hun medewerking willen geven:

Siti Music
Postbus 1444
5602 BK Eindhoven
tel: 0681935569
OF
Heuvel 11
5674 RR Nuenen

E-mail: [email protected]
Onder vermelding van: Roger Moreno & Piroschka Triska,  O Dschipen

Laat nog een horen of je wijzer geworden bent.
Okt 23 beantwoord door spanishjohan
Ok dan probeer ik dat eens. Dank je wel alvast!
...