Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

two touls one haert

0 stemmen
Opschrift bij een tafellamp
Feb 26 geplaatst in Nederlands door warnierbernard

1 Antwoord

+2 stemmen
Two souls, one heart - vertaling:  twee zielen (delen) één hart

De term soulmate, Nederlands: zielenmaat, of zielsverwant, verwijst naar een persoon met wie men een (diepe) verwantschap ervaart op het gebied van vriendschap, geaardheid, liefde, intimiteit, seksualiteit of spiritualiteit. Er bestaan verschillende gradaties van zielsverwantschap tussen mensen. Een van de meest krachtige en langdurige vormen van zielsverwantschap is de tweelingziel, ook wel genaamd "twin soul", of de "twin flame": één gesplitste ziel in twee verschillende lichamen. De tweelingziel wordt ook wel beschouwd als ultieme soulmates.

Is dit een lamp van Mickey en Minnie Mouse die samen een verlicht hart vasthouden? Daar kon ik een plaatje van vinden.
Feb 26 beantwoord door Zoë 1212
...