Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent de latijnse tekst: VIZCAY RECTORE FUIT REPARATIO

0 stemmen
De tekst staat boven een portaal van een kerk in Frankrijk, en erboven staat het jaartal 1630.
Ik denk dat het portaal in 1630 vernieuwd of gerestaureerd is, maar ik wil graag precies weten wat de tekst betekent.
Apr 9, 2020 geplaatst in Nederlands door wiekelijn
weer zo'n Latijnvragensteller die nooit reageert. Rare jongens, die Latijnvragenstellers
Apr 12, 2020 gereageerd door spanishjohan

1 Antwoord

0 stemmen
vizcay rectore fuit reparatio = bij deze gelegenheid hersteld / gerestaureerd

Voor alle details en geschiedenis van de kerk klik hier:
Dan kun je meteen je Frans ophalen

http://www.jpdugene.com/tourisme/pays_basque/st_jean_le_vieux.htm
Apr 10, 2020 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 1,699x bekeken
de vertaling van de volgende latijnse tekst?
Sep 11, 2012 geplaatst in Nederlands door fishy
1 antwoord 348x bekeken
Wat betekent "Guzzi" ? De rest van de tekst is in het spaans.
Nov 28, 2019 geplaatst in Nederlands door Gerdi
1 antwoord 240x bekeken
Wat is de vertaling van het Latijnse " condemnatio memoriae "?
Okt 23, 2023 geplaatst in Nederlands door v2vip7i9
...