klopt deze tekst?

Question

look forward
Yesterday is gone
live your life
before it’s done

Answer 1

Grammaticaal gezien : ja
Spelling : Yesterday met 'kleine y'

Comments

met"before it’s done"bedoelde ik eigenlijk: voordat het over is, en niet "voordat het gedaan wordt. klopt het nu nog?

---

before it's done en before it's over is in feite hetzelfde. Beiden betekenen voordat het over is. Nu kun je natuurlijk filosoferen wat de schrijver echt bedoeld. Vind je dit bv. op een grafsteen van een optimist, dan is het duidelijk over en uit, voorbij voorgoed. Krijg je dit als tekst op je verjaardagskaart, dan is het goede raad. Over het algemeen wordt 'over' gebruikt als het echt over is (de dood) en 'done' als het te laat is voor iets.

Answer 2

Om het eenvoudig te houden hier de complete vertaling:
kijk naar voren
gisteren is geweest
leef je leven
voordat het over is

over is kan zijn: voordat je sterft of voordat je het niet meer kunt