Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Kan iemand mij helpen met de vertaling in het Latijn

0 stemmen
Voor een tattoe willen we graag. "Onze liefde is oneindig" of "Onze liefde overwint alles"in het Latijn vertalen.

Wie kan mij helpen met de juiste vertaling?

Alvast bedankt.
Nov 1, 2020 geplaatst in Latijn door Urs1967

4 Antwoorden

0 stemmen
 
Beste antwoord
Deze zin is al vele malen vertaald in deze rubriek oa.
https://vraagbaak.vertalen.nu/19923/vertaling-met-liefde-overwin-je-alles?show=19923#q19923
Nov 2, 2020 beantwoord door spanishjohan
Nov 5, 2020 geselecteerd door Urs1967
0 stemmen
Ik zou niet gaan knutselen aan een standaard gezegde:

Amor omnia vincit :  [Latijn] Liefde overwint alles

voor oneindig is er een tekentje: ∞
Nov 2, 2020 beantwoord door Zoë 1212
0 stemmen
wil je dit vertalen engels doe effe normaal
Nov 12, 2020 beantwoord door hoidikkje123532
Dit is dialect of ook wel slordig taalgebruik en kan derhalve moeilijk vertaald worden:
misschien:  act normal for a while
Nov 13, 2020 gereageerd door spanishjohan
Nov 13, 2020 gewijzigd door spanishjohan
0 stemmen
wil jullie dit doe effe normaal vertalen naar het engels AUB
Nov 12, 2020 beantwoord door hoidikkje123532
Behave ! / Behave yourself !
Nov 13, 2020 gereageerd door Zoë 1212

Gerelateerde vragen

1 antwoord 246x bekeken
Kan iemand mij helpen met de vertaling van een zinnetje
Jun 15, 2016 geplaatst in Latijn door Ddds
...