Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

In een overzicht uit 1813 van spullen voor soldaten die met paarden te maken hadden, staat .

0 stemmen
Er werden aan die soldaten gegeven: musettes. Dat zijn haverzakken;
verder etrilles. Dat zijn roskammen.
Maar wat zijn: bridons of budons?
En wat zijn Licols of Luols?
En wat zijn: sais de distriburions?

Misschien zijn het wel oude termen. Maar misschien dat paardenliefhebbers dat wel weten/
Nov 12 geplaatst in Frans door bartjeAzoden

1 Antwoord

0 stemmen
Bridons zijn teugels
Licols zijn halsters
Sais de distriburions = kennis van verspreiding
(het zorgen dat (iets) op veel plaatsen beschikbaar komt = logistiek)
Nov 14 beantwoord door spanishjohan
Nov 14 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 162x bekeken
Nov 30, 2011 geplaatst in Frans door anoniem
1 antwoord 194x bekeken
Jul 18, 2019 geplaatst in Overig door nedniwia
1 antwoord 414x bekeken
1 antwoord 676x bekeken
Dec 17, 2011 geplaatst in Frans door anoniem
...