Sensus-gevoel juiste vertaling? [gesloten]

Question

Hallo!

Het losse woord sensus, is dat correct als je het hebt over je (onderbuik)gevoel, je intuïtie? Als in, luister naar je gevoel?

Wil deze laten tatoeëren maar moet natuurlijk wel correct zijn. :)

Alvast dank!

Answer 1

Doe maar niet... vanwege de associatie met een koffiezetapparaat:
De naam Senseo klinkt uitgesproken Italiaans, maar is over de hele wereld eenvoudig uit te spreken en te onthouden. In alle westerse talen roept het element ‘sens’ associaties op met voelen en ervaren.

Answer 2

Waarom zou je een tatoeage in je huid branden in een taal die je niet begrijpt?
Sensus = een zin, een phrase. Heeft niets met onderbuiken te doen.