Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Eng. vertaling van "droge humor" ajb

0 stemmen
Ned 》Eng
Hij heeft droge humor.
》
He ..
 ?
Sep 11, 2022 geplaatst in Engels door rebel4love

1 Antwoord

0 stemmen
Hij heeft droge humor
He has a dry sense of humor
 
Het wordt in Engels dus woordelijk vertaald.
Sep 12, 2022 beantwoord door spanishjohan
Deadpan, dry humour, or dry-wit humour is the deliberate display of emotional neutrality or no emotion, commonly as a form of comedic delivery to contrast with the ridiculousness or absurdity of the subject matter. The delivery is meant to be blunt, ironic, laconic, or apparently unintentional. Een goed voorbeeld hiervan is de helaas overleden Norm MacDonald.
Sep 12, 2022 gereageerd door Zoë 1212

Gerelateerde vragen

1 antwoord 6,054x bekeken
vertaling 'ecoline' NL-> ENG
Aug 7, 2012 geplaatst in Engels door vlinder7
3 antwoorden 16,768x bekeken
Wat is een passende vertaling naar het Engels van de uitdrukking "spin in het web"?
Nov 29, 2011 geplaatst in Engels door anoniem
3 antwoorden 914x bekeken
Vertaling van Knuffelige in het engels?
Sep 20, 2012 geplaatst in Engels door lexje-is-lief
1 antwoord 1,360x bekeken
Nederlandse vertaling engelse woord 'Respawn'
Nov 1, 2022 geplaatst in Engels door 113686
...