Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Spezzatura uit het Italiaans betekent?

0 stemmen
Kwam dit woord tegen in “Het boek Henry” van de onvolprezen Hilary Mantel.
Feb 25, 2023 geplaatst in Italiaans door MartinodiGrappa

1 Antwoord

0 stemmen
Sprezzatura is een Italiaans begrip uit de renaissance dat lastig te vertalen is, maar in het Nederlands omschreven kan worden als "bestudeerde nonchalance", "moeiteloze gratie" of “de schijn van moeiteloosheid”. In de zeventiende eeuw sprak men van "lossigheydt".
In Wikipedia binnen 2 minuten op te zoeken.
Feb 26, 2023 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 218x bekeken
1 antwoord 523x bekeken
4 antwoorden 738x bekeken
1 antwoord 906x bekeken
...