Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent Pulcepit

0 stemmen
Gevonden in een doopboek uit begin 1800. Kan het nergens vinden in een woordenboek
Aug 28, 2023 geplaatst in Latijn door Taal0nderzoek01

2 Antwoorden

+1 stem
suscepit , susceperunt (hij/zij) hief ten doop, (zij) hebben ten doop geheven

site: Latijnse begrippen in doop- en trouwboeken:

https://www.sijses.nl/transcript/delden/info/latijn.pdf
Aug 29, 2023 beantwoord door Zoë 1212
Ik denk dat dit het is. Het woord staat inderdaad voor een naam en dat zal wel de naam zijn van degene die het kind heeft vastgehouden. Dank.
Oude handschriften zijn een studie op zich.. hier een voorbeeld van zo'n geschreven akte:
https://gramps-project.org/wiki/index.php/Nl:Doopakte
0 stemmen
Alternatief op het antwoord van Zoe:

Het is jammer dat jij als taalonderzoeker niet de hele zin vermeldt. Buiten de mogelijkheid dat je het woord niet juist hebt overgeschreven, kun je in zinsverband de juiste betekenis beter begrijpen. Dan neem je ook alle twijfel weg.
Het woord "pulcepit" komt in geen enkele vocabulaire voor. Wel het woord "pulpit"

De oorsprong van het woord is het Latijnse pulpitum (platform of enscenering). Vanaf de 16e eeuw was dit de gebruikelijke naam voor wat later de kansel of preekstoel werd genoemd.
Aug 29, 2023 beantwoord door spanishjohan
Aug 29, 2023 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 311x bekeken
Nov 15, 2021 geplaatst in Latijn door Bonus
1 antwoord 260x bekeken
2 antwoorden 261x bekeken
1 antwoord 286x bekeken
Feb 10, 2021 geplaatst in Latijn door jacbosmans
...