Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

nederlandse vertaling van Ulkstimmung

+2 stemmen
Ulkstimmung betekent?
Mar 5, 2012 geplaatst in Duits door anoniem

2 Antwoorden

+1 stem
Eigenlijk is het: eine ulkige Stimmung = een geinige sfeer. een leuke ambiance
dus Ulkstimmung = geinsfeer
Leuk feestje, een echt geinsfeertje

synoniemen voor ulkig: grappig, komisch, leuk, prettig, geinig,
Mar 5, 2012 beantwoord door spanishjohan
Hartelijk dank!
Mar 5, 2012 gereageerd door anoniem
Olijk dus? Grappig, nooit geweten.
Mar 5, 2012 gereageerd door mollandaise
Olijk komt er nog bij als synoniem !
Mar 5, 2012 gereageerd door spanishjohan
0 stemmen
een ulk is Achterhoeks voor een stinkdiertje en ulkstimmung duidt op een verpest sfeertje in tegenstelling tot de eerdere vertaling
Mar 7, 2012 beantwoord door anoniem
Je hebt je weer vergist, anoniemcita. Het is achterbaks en niet Achterhoeks
Mar 7, 2012 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 223x bekeken
Nederlandse vertaling van 'Schrot'
Jul 5, 2012 geplaatst in Duits door anniek
...