hoe noemt men die sirenetoon, die na de alarmtoon weer aangeeft, dat het gevaar voorbij is

Question

In de oorlog had je twee sirenes, eentje gaf alarm aan, dat wij weer in de kelder moesten. die andere heette in het Duits Entwarnung. Hoe heet dit in het nederlands

Answer 1

Entwarnung kun je het beste vertalen met 'sein-veilig'

Answer 2

Kennelijk is er geen toon om aan te geven dat het gevaar geweken is. Zie dit verhaal: http://www.vr-rr.nl/smartsite.dws?id=1275

Comments

Misschien iets voor de ideeënbus van Postbus 51? Of bestaat die niet meer?