Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hartelijk Gefeliciteerd

0 stemmen
ook wel handig om te weten eigenlijk... Hoe zeg/schrijf je in het Chinees: "Hartelijk Gefeliciteerd" Of "van harte gefeliciteerd"
nogmaals bedankt alvast!
Apr 8, 2012 geplaatst in Overig door annekox
waarom vertaalt anoniem uit Qingdao dit niet even. Dat moet voor hem toch een fluitje van een halve cent zijn!!

1 Antwoord

+3 stemmen
Lieverd, alleen al in China zijn er over 700 talen die elk zeggen dat ze de enige echte zijn. Daarnaast moet je een Chinees toetsenboord hebben om ze weer te geven. Ik heb echter een chinees vriendje die een beetje NL spreekt, ik zal het hem morgen vragen en je het antwoord meedelen.

Mijn chinese vriend zegt:
gefeliciteerd = Zhuha (tsu-ha)
van harte gefeliciteerd = Zhuhé (tsu-he)

enne,bedankt voor je positieve beoordeling.
Apr 8, 2012 beantwoord door spanishjohan
Apr 9, 2012 gewijzigd door spanishjohan
Dankuwel! en bedank uw Chinese vriend ook namens mij!

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 21,145x bekeken
1 antwoord 2,003x bekeken
1 antwoord 224x bekeken
...