Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

deze leraar behoudt zijn bevoegdheid

+2 stemmen
het gaat hier om de bevoegdheid om les te mogen geven, niet over het competent zijn. Ik denk aan : eligibility.
Apr 16, 2012 geplaatst in Engels door wyljansen

2 Antwoorden

+1 stem
eligibility = verkiesbaarheid.
De criteria die aanwezig moeten zijn om herkozen te worden.

Bevoegdheid voor lesgeven = qualification, competancy, ability
Competent zijn = to be competance
Apr 16, 2012 beantwoord door spanishjohan
'to be competance'... yeah right...
Jan 2, 2013 gereageerd door anoniem
+1 stem
(teaching) qualifications, in dit geval
This teacher will keep his teaching qualifications
Apr 16, 2012 beantwoord door mollandaise
Apr 17, 2012 gewijzigd door mollandaise
Mollandaise toch: aan welke andere 'qualifications' denk jij??
Apr 17, 2012 gereageerd door spanishjohan
Dat noemen ze gewoon zo daar, qualifications, ook al is het maar een bevoegdheid:-)
Apr 17, 2012 gereageerd door mollandaise

Gerelateerde vragen

3 antwoorden 6,080x bekeken
Een vragenlijst werd afgenomen bij de leraar Nederlands.
Jan 15, 2013 geplaatst in Engels door Bettina
1 antwoord 605x bekeken
Zijn deze zinnen juist gespeld? Zie toelichting
Nov 14, 2012 geplaatst in Engels door Lovertje
1 antwoord 287x bekeken
Wie kan voor mij deze zijn in correct latijn vertalen?
Jun 11, 2021 geplaatst in Latijn door Macnreus
...