Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal je: "Wat heb je dinsdag gedaan?" in het Frans? [gesloten]

+2 stemmen
Ik zou het graag zo snel mogelijk willen weten. Bedankt! xxx
gesloten met de reden: -
Apr 18, 2012 geplaatst in Frans door blub-blubblub
Jul 25, 2013 gesloten door vertalen.nu
Kun je misschien een beetje opletten met de formulering van je vragen? De toevoeging 'Ik moet het snel weten!!!!' voegt niets toe en je zult er niet sneller antwoord door krijgen. In plaats daarvan kun je misschien uitleggen wat de context is of hoever je zelf bent gekomen met de vertaling.
Dank je wel!
Apr 18, 2012 gereageerd door vertalen.nu
Ik heb het veranderd  :P
Apr 19, 2012 gereageerd door blub-blubblub

2 Antwoorden

+1 stem
Qu'est ce que tu as fait mardi?
Apr 18, 2012 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
De vertaling is:
"Qu'est-ce que vous avez fait mardi?"
Apr 18, 2012 beantwoord door vertalen.nu
je is nog altijd tu, u is vous
Jul 24, 2013 gereageerd door mollandaise

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 423x bekeken
Hoe vertaal je Kopkaartjes in het Frans
Okt 17, 2013 geplaatst in Frans door Michele
2 antwoorden 536x bekeken
Hoe vertaal je industrieterrein in het Frans?
Nov 2, 2012 geplaatst in Frans door Nikita
...