La mapa bestaat niet. Het is:
of Spaans = el mapamundi (mannelijk en 1 woord)
of Latijn = map mundi
Beide vertaald door = de wereldkaart
Italiaans = la mappa del mondo = de wereldlkaart
Maar: Johannes Cornago was in dienst van Alfonso I, koning van Napels, Sicilië en Aragon. (15e eeuw) Deze Johannes schreef voor het Spaanse hof in Napels:
Missa de la mapa mundi = de meerstemmige zetting van de heilige mis.
