Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaalt men een plátano in het nederlands [gesloten]

+2 stemmen
Hoe vertaalt men een plátano in het nederlands
gesloten met de reden: antwoord bekend
Jun 5, 2012 geplaatst in Spaans door vraagbaak
Jul 5, 2012 gesloten door vertalen.nu
plátano is spaans voor banaan
Jul 5, 2012 gereageerd door anoniem
platano is een bakbanaan
Jul 8, 2012 gereageerd door anoniem

3 Antwoorden

0 stemmen
 
Beste antwoord
In het Spaans
el plátano = de banaan

ook wel "la banana" genoemd. In Spaans-sprekende gebieden is plátano gebruikelijk, zowel in Spanje als in Zuid- en Midden Amerika
Jun 5, 2012 beantwoord door spanishjohan
Jul 5, 2012 geselecteerd door vertalen.nu
0 stemmen
Net gevonden:
Plátano Hispanica = Plataan.  Snelgroeiende boom oorspronkelijk uit Middellandse Zeegebied  Ook in NL.
Kenmerkend door zijn grote grijs-witte vlekken op de stam

Ookwel:  Plátano de sombra = schaduwplataan
Jun 6, 2012 beantwoord door spanishjohan
Jun 6, 2012 gewijzigd door spanishjohan
0 stemmen
Dat is een banaan!
Jul 5, 2012 beantwoord door anoniem

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 847x bekeken
hoe vertaalt men in het Frans : (on)roerend goed ?
Mar 11, 2013 geplaatst in Frans door pietermartens
1 antwoord 495x bekeken
Hoe noemt men so een @ in het spaans?
Mei 13, 2021 geplaatst in Spaans door Marialuisa
1 antwoord 1,229x bekeken
Hoe vertaalt men best 'voorkennis' naar het Engels?
Mei 18, 2013 geplaatst in Engels door Jan.D
2 antwoorden 221x bekeken
hoe vertaalt in het spaans: recreatieve dagvoorziening
Aug 21, 2012 geplaatst in Spaans door lycazo
...