Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,316)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
hoe vertaal "tegenligger" naar het frans; bij voorkeur in één woord
0
stemmen
vertaal "tegenligger" naar het frans
Jun 20, 2012
geplaatst
in
Frans
door
martinideeneuve
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
officieel: vehicle en sens inverse
in 1 woord = le croisement (maar dat dekt niet helemaal de lading)
misschien beter = l'approchant (hij die nadert)
in 2 woorden = sens inverse, qui arrive
Jun 20, 2012
beantwoord
door
spanishjohan
Jun 20, 2012
gewijzigd
door
spanishjohan
voiture venant en sens inverse
(nagevraagd bij Franse collega's maar er bestaat geen typisch woord)
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
360
x bekeken
Hoe vertaal je het woord lemuur (Maki) van Nederlands naar Frans?
Nov 26, 2015
geplaatst
in
Frans
door
Svenlay
nederlands-frans
vertalen
1
antwoord
546
x bekeken
hoe vertaal je dit naar het frans? ( zie toevoeging)
Nov 29, 2015
geplaatst
in
Frans
door
Svenlay
vertaling
nederlands-frans
1
antwoord
429
x bekeken
hoe vertaal ik "s'emmitoufler" van het frans naar het nederlands
Nov 20, 2015
geplaatst
in
Frans
door
JYMercier
frans-nederlands
1
antwoord
324
x bekeken
hoe vertaal je naar het Frans ¨je hebt mij er mee overvallen¨
Mar 10, 2015
geplaatst
in
Frans
door
Coco Phoelich Dubbel
vertalen
1
antwoord
766
x bekeken
hoe vertaal je: "dat gebeurd" naar het Frans?
Dec 9, 2014
geplaatst
in
Frans
door
OlafZonderHoofd
...
