Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,316)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
hoe vertaal je naar het Frans ¨je hebt mij er mee overvallen¨
0
stemmen
plotseling staat iemand voor de deur en ik wil dit tegen hem zeggen
vertalen
Mar 10, 2015
geplaatst
in
Frans
door
Coco Phoelich Dubbel
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
Tu me suprends comme ça
Tu m'a surpris comme ça
C'est impromptu et tu me surprends (het is onverwacht en je verrast me)
Mar 10, 2015
beantwoord
door
mollandaise
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
1,119
x bekeken
Wie wil mij helpen met het vertalen naar Latijns, ik zou er heel erg blij mee zijn.
Apr 30, 2016
geplaatst
in
Latijn
door
Marian de Zwart
vertalen
1
antwoord
360
x bekeken
Hoe vertaal je het woord lemuur (Maki) van Nederlands naar Frans?
Nov 26, 2015
geplaatst
in
Frans
door
Svenlay
nederlands-frans
vertalen
1
antwoord
774
x bekeken
Wie wil er voor mij een persoonlijke tekst vertalen naar het Frans?
Mar 2, 2015
geplaatst
in
Frans
door
LisaMaria
vertalen
1
antwoord
447
x bekeken
hoe vertaal je van nederlands naar frans: tropisch regenwoud?
Nov 27, 2015
geplaatst
in
Frans
door
Svenlay
nederlands-frans
vertalen
2
antwoorden
750
x bekeken
hoe vertaal je in het frans: Tel wat je hebt, niet wat je mist
Okt 11, 2015
geplaatst
in
Frans
door
wazig
...
