Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal ik in het spaans "vershoudfolie" ??

0 stemmen
In het Engels is het "Cling wrap" maar hiervoor vind ik geen spaanse vertaling.
Jun 24, 2012 geplaatst in Nederlands door Españoladicto
spaans en spaanse schrijf je met een hoofdletter: Spaans en Spaanse
Jun 24, 2012 gereageerd door spanishjohan

1 Antwoord

0 stemmen
Op de verpakking staat:
huishoudfolie = film transparente
of als het om die andere gaat:
aluminiumfolie = lámina de aluminio
Jun 24, 2012 beantwoord door spanishjohan
Dat is het !!!
er staat soms bij "pa uso domestico" om het huishoudelijk gebruik aan te geven....
Jun 28, 2012 gereageerd door yancito
para uso. Maar evenzoveel bedankt voor jouw commentaren bij Pulcinello, alsook hier.
Jun 28, 2012 gereageerd door spanishjohan
je hebt gelijk, het dialect hier is besmettelijk, sorry.
Jun 29, 2012 gereageerd door yancito

Gerelateerde vragen

1 antwoord 447x bekeken
Hoe vertaal ik onderrug in het Spaans
Okt 31, 2018 geplaatst in Nederlands door Bolivia
1 antwoord 861x bekeken
Hoe vertaal ik het woord 'dondersteen' in het Spaans?
Jan 2, 2017 geplaatst in Spaans door Tint
3 antwoorden 642x bekeken
hoe vertaal je "doe" in het Spaans?
Nov 21, 2014 geplaatst in Nederlands door Daniëlmodder112
2 antwoorden 686x bekeken
hoe vertaal je "duurzaamheid" in het Spaans?
Feb 15, 2012 geplaatst in Nederlands door anoniem
...