"eigen-wichtig" naar het Spaans aub?

Question

zoek gewoon de vertaling

Answer 1

Ik geloof niet dat het woord eigen-wichtig in de Nederlandse taal voorkomt. Ook in het Duits onbekend.
wichtig = belangrijk
in Spaans: wichtig = importante
.

Comments

weet 't Johan, is voor de vertaling van een stukje poëzie dat ik zelf gechreven heb. Ik zet 't er misschien eens volledig op, kan je het zelf wat kaderen...
"Ze leerden balanceren, eigen-wichtig naast elkaar. Zonder de balans te eren, maar door noden, loos te delen, onder de noden van het paar.."
Toch al bedankt voor de moeite..
Groeten,

Jeroen