string fringe on each thread

Question

dit staat in een patroon van een ketting ,
ik kom bij vertalen naar het nederlands niet verder als koord franje
kan string knopen betekenen

Answer 1

Het handelt zich om gordijnen, neem ik aan. Afscheidings- of wandgordijnen.
string fringe = is de franje of versierselen die je aan de verticale draden wilt aanbrengen
on each thread = aan alle rijgsnoeren/elk rijgsnoer

dus: de draadfranje aan elk rijgsnoer
Je mag er dus geen één vergeten.