Vertaling van Knuffelige in het engels?

Question

Cuddly zou kunnen, maar ik wil graag knuffelige want ik wil de naam: Knuffelige Alexa
in het engels voor een site.

heel erg bedanktttt ! xxxxxx

Answer 1

cuddly is wel de juiste vertaling, maar ook een beetje saai

Mijn Duitse deel van de familie noemde hun knuffeldieren Schnucki of Schnuckl of Schnuckimousy. Dit zou dan worden 'schnuckelige Alexa'
Mijn Engelse deel van de familie noemde ze 'snuggle'. Dit zou voor jouw zijn: snugly Alexa (eventueel snuggy Alexa)

Ik geloof niet dat deze woorden officieel bestaan.

Answer 2

snuggly is prima
cuddlesome kan ook
en dan heb je nog huggable en fuzzy

Comments

ik heb het woord inmiddels gevonden: snugly met één 'g'

---

Ja!!! Ik was in de war met het werkwoord, snuggle.

---

Snugly met 1 G is een baby draagzak.

Answer 3

Voor een site naam ( een avatar)  is kort het beste. 'Cuddly Alexa' is prima.
Maar pas op Alexa, wat U daar mee begint. Ik bedoel: in welke richting dit kan gaan voor sommige mensen die Uw site bekijken... Vandaag de dag moet men zo heel erg uitkijken.