Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Bestaat er zoiets als de Italiaanse Taalunie?

–1 stem
De spelling uit mijn handboek komt niet telkens overéén met de spelling van mijn woordenboek.
Bestaat er een overkoepelend orgaan dat zeker
juist is bij het gebruik van woorden?
Is er in het Italiaans ook een 'Groene Boekje',
een handboek voor de nieuwe spelling?
Sep 28, 2012 geplaatst in Italiaans door AnneCuppens

2 Antwoorden

0 stemmen
Hier nog een overzicht van het gebruik van lidwoorden in het Italiaans. Ik zou in jouw plaats je woordenboek wisselen. Een goed woordenboek NL-I en I-NL geeft op al jouw vragen een precies antwoord.

Lidwoorden
Er zijn in het Italiaans maar liefst 7 verschillende bepaalde lidwoorden, zo eenvoudig mogelijk uitgelegd in deze tabel:
geslacht    bijzonderheden    enkelvoud    meervoud
mannelijk    -    il    i
mannelijk    voor een klinker    l'    gli
mannelijk    voor z, s+medeklinker, x, gn of ps    lo    gli
vrouwelijk    -    la    le
vrouwelijk    voor een klinker    l'    le
Dus: voor een klinker is het lidwoord altijd l' in het enkelvoud. Een vrouwelijk woord in het meervoud heeft altijd het lidwoord 'le'. Bij mannelijke woorden die beginnen met een klinker, z, s+medeklinker, x, gn of ps is het lidwoord in het meervoud "gli".
Verder zijn er ook nog 7 onbepaalde lidwoorden: eveneens zo eenvoudig mogelijk uitgelegd in deze tabel
geslacht    bijzonderheden    enkelvoud    meervoud
mannelijk    gebruikt bij s (+ medeklinker), x, y, z, gn, pn, ps in het meervoud met een klinker    Uno    Degli
mannelijk    in het enkelvoud met een klinker    Un    Dei
vrouwelijk    gebruikt bij klinker    Un'    Delle
vrouwelijk    -    Una    Delle
[bewerken]
Sep 28, 2012 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
De norm voor correct taalgebruik wordt in Italië bepaald door de "Accademia della Crusca" met zetel in Firenze http://www.accademiadellacrusca.it/

Succes met je opzoekingen! :-)
Sep 30, 2012 beantwoord door anoniem

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 115x bekeken
3 antwoorden 95x bekeken
1 antwoord 712x bekeken
1 antwoord 218x bekeken
...