Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is gebinde selleriegrun in het nederlands

0 stemmen
wij willen hongaarse soep maken maar we weten niet wat het woord selleriegrun betekent.gebinde liebstockel
Okt 25, 2012 geplaatst in Duits door jganzeboer

1 Antwoord

0 stemmen
Sellieriegrün = groene selderij
Liebstöckel = Lavas of maggiplant (Levisticum)
das Gebinde = de bundel

dus voor jouw Hongaarse soep heb je nodig:
selderijgroen en een bundel lavas (maggiplant)

Hier de ingrediënten van een Hongaarse lavas-soep (lestyán leves)
25 g boter, 2 gesneden uien, 500 g geschilde aardappelen in blokjes, 4 el fijngehakte lavasbladeren, 850 ml kippen- of groentebouillon, 300 ml melk of 1 kopje room, nootmuskaat, zout en peper

Nog een recept met selderij en lavas:
Selderijsoep met lavas:
Aantal personen : 4
Bereidingstijd : 00:20:00

Ingrediënten :
1    selderijknol
1 l    bouillon (tablet)
1    eetlepel citroensap
zout/peper
2    eetlepels fijn gehakte lavas
Bereidingswijze :
Maak de selderijknol schoon en snijd deze in blokjes. Doe de blokjes selderij met de bouillon en citroensap in een pan en breng dit aan de kook. Draai dan de hittebron wat lager, leg een deksel op de pan en laat de soep 20 minuten zachtjes koken. Zeef de soep en doe de heldere selderijbouillon terug in de pan. Voeg de lavas toe en breng de soep op smaak met peper en zout. Laat de soep goed warm worden, maar niet meer koken.
Okt 25, 2012 beantwoord door spanishjohan
Okt 26, 2012 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 357x bekeken
1 antwoord 321x bekeken
1 antwoord 1,300x bekeken
...