Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent Munkenæss ( deens ) ?

0 stemmen
Heeft iets met monniken te maken .
Nov 17, 2012 geplaatst in Overig door sanders

2 Antwoorden

0 stemmen
Volgens mij de naam van een renpaard
Nov 17, 2012 beantwoord door mollandaise
ass = ezel, heeft het daar iets mee van doen?
Kan zijn. In het IJslands is de ae een gewone a.
IJslands is verwant met het Deens. Dus 'ass' is waarschijnlijk.
ass = ezel  ook in Deens
Dus: Munkenæss  = de ezel van de monnik.
Dit is wederom symbolisch voor: de drager van de monnik.
ik geloof overigens dat het een springpaard is.
0 stemmen
Misschien is næss verwant met het Zweedse näs dat kaap of landtong betekent. En met het Nederlandse nes dat ik plaatsnamen voorkomt en 'in zee of in een rivier uitstekend stuk land' betekent, of ook wel 'aangeslibd buitendijks land, kwelder, schor'. Zoals Bakenes aan het Spaarne en Nes aan de Amstel. Ook in Eemnes, Pernis, Renesse, Hontenisse en Terneuzen. En in Blankenesse en Swartenesse, de Nederlandse namen van Cap Blanc-Nez en Cap Gris-Nez in het Franse departement Pas-de-Calais.
Munkenæs is dan Monniksnes o.i.d.
Aug 13, 2014 beantwoord door Kiat

Gerelateerde vragen

1 antwoord 133x bekeken
1 antwoord 194x bekeken
1 antwoord 158x bekeken
...