Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent het werkwoord 'saggive' in het Deens?

0 stemmen
ik vermoed iets in de context van: 'verwijten' 'veroordelen'
Mei 10, 2013 geplaatst in Overig door johan.nowe
Mei 10, 2013 trefwoorden gewijzigd door vertalen.nu

1 Antwoord

+1 stem
ik heb een Deense zin gevonden met sag give
Måske kan denne sag give anledning til et spørgsmål
Misschien kan dit geval aanleiding geven tot een vraag
give = verstrekken, aangeven
sag = gelegenheid, voorval, zaak

Het is weliswaar geen werkwoord op zich maar misschien kun je er wat mee.
veroordelen = fordømme (niet te verwisselen met verdomme)
verwijten = beskylder

Microsoft vertaalt sag give als: geval zou bieden
Mei 10, 2013 beantwoord door spanishjohan
Mei 10, 2013 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 424x bekeken
Nov 17, 2012 geplaatst in Overig door sanders
1 antwoord 274x bekeken
1 antwoord 364x bekeken
...