Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal je help desk naar Spaans

0 stemmen
Help desk van bjivoorbeeld een bank of een kantoor.
Nov 28, 2012 geplaatst in Spaans door noad

1 Antwoord

0 stemmen
Officieel = la mesa de servicio
maar iedereen zegt gewoon: el mostrador

El mostrador is eigenlijk een loket of een balie, zoals die tot voor kort nog bestonden. Na invoering van aparte tafels (desks) bleef deze term gehandhaafd.
Nov 28, 2012 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 393x bekeken
Hoe vertaal je de Nederlandse uitdrukking op=op naar het Spaans?
Feb 26, 2016 geplaatst in Spaans door FreerkVisser
2 antwoorden 477x bekeken
Hoe vertaal je 'gravin' naar het Spaans?
Jul 5, 2012 geplaatst in Spaans door Valerie
1 antwoord 292x bekeken
Hoe vertaal je 'heemkundige kring' in het Spaans
Okt 1, 2021 geplaatst in Spaans door Libro
...