Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

will call venue

0 stemmen
kaarten afhalen voor een theater
Dec 1, 2012 geplaatst in Engels door fransen
en wat wil je nu weten?
Dec 1, 2012 gereageerd door mollandaise
Ik heb kaarten besteld via ticketmaster, het systeem van de kaarten ""ophalen", heet vlgs de site will call venue, ik denk dat het is; de kaarten halen bij de kassa van het theater, maar weet dit niet zeker. Will call venue is een uitdrukking die zich moeilijk laat vertalen, een ingeburgerde Amerikaanse uitdrukking?
Dec 1, 2012 gereageerd door anoniem
Juist, venue is de plaats waar 'het' zich zal afspelen. Dus je moet de tickets aan de kassa afhalen.
Dec 1, 2012 gereageerd door spanishjohan
Bedankt, daar heb ik een goed antwoord!
Dec 1, 2012 gereageerd door anoniem
Als het goed is staat er achter venue welke afhaalplek het betreft. Meestal het theater zelf.
Dec 1, 2012 gereageerd door mollandaise

2 Antwoorden

0 stemmen
duchboc inculcated
Dec 1, 2012 beantwoord door anoniem
0 stemmen
will call venue = zal de locatie bellen
locatie is ook trefpunt.
Dec 1, 2012 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 651x bekeken
Wat is de vertaling van prank call in het Nederlands?
Sep 30, 2015 geplaatst in Nederlands door zkr600
...