Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
hoe vertaal je : when we take revenge...we will become naar het nederlands?
0
stemmen
Ik ben momenteel bezig met de vertaling van een songtekst voor een eucharistieviering
Nov 20, 2012
geplaatst
in
Engels
door
zangeresje29
ik denk dat je beter de hele zinnen geeft, dat vertaalt een stuk makkelijker
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
als we wraak nemen ... zullen we worden
Nov 20, 2012
beantwoord
door
spanishjohan
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
2
antwoorden
315
x bekeken
hoe vertaal je prostrate in: when will wounded justice, lying prostrate on the streets
Dec 12, 2013
geplaatst
in
Engels
door
RoelKnol
4
antwoorden
1,194
x bekeken
hoe vertaal je in het duits: 'We gaan naar fuiven en maken daar/er veel plezier.'
Jun 3, 2012
geplaatst
in
Duits
door
ElineB
duits
2
antwoorden
637
x bekeken
Hoe vertaal je Longevity naar het Nederlands
Jan 11, 2014
geplaatst
in
Engels
door
nabers
1
antwoord
296
x bekeken
hoe vertaal je : all of our thoughts...can set the stage naar het nederlands?
Nov 20, 2012
geplaatst
in
Engels
door
zangeresje29
2
antwoorden
1,100
x bekeken
Hoe vertaal je het Engelse Skeuomorph naar het Nederlands?
Aug 17, 2012
geplaatst
in
Engels
door
Stijn Govaerts
nederlands
engels
...