Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat bedoelt men met 'adios bitchachos'?

0 stemmen
Het wed mij op een forum toegewenst.
Dec 25, 2012 geplaatst in Nederlands door lottievaz

2 Antwoorden

0 stemmen
Dit vond ik op het internet:

It's the female latino gangsta version of "Muchaho" made from combining the words "bitch" and "muchacho". Bitchacho!
Dec 25, 2012 beantwoord door mollandaise
Heel goed. De uitleg van de verbasering is duidelijk.
0 stemmen
In het Spaans is 'el muchacho' een jongen of jongeman.
Correct is de vrouwelijke vorm 'la muchacha'
Bitchacho is een samenvoeging van bitch = heks, feeks en de uitgang acho.
Adios = gedag, tot ziens

Op facebook is er een site adios bitchachos waar je je (on) genoegen kunt uiten aan de maatschappij. Centraal staat jouw eigen visie.
Dec 26, 2012 beantwoord door spanishjohan
Ook heel duidelijk, jammer dat ik niet op facebook zit.

Gerelateerde vragen

1 antwoord 170x bekeken
2 antwoorden 793x bekeken
1 antwoord 98x bekeken
2 antwoorden 498x bekeken
2 antwoorden 240x bekeken
...