Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent: quattro cavai che trottano

0 stemmen
titel van een lied. Wat is de betekenis?
Feb 11, 2013 geplaatst in Italiaans door hansslockers
"cavai" is dialect voor cavalli (Noorden, Veneto-Lombardía)
Dus;"Vier paarden die draven"
Feb 13, 2013 gereageerd door yancito
Hartelijk dank voor de prompte reactie. Samen met een tweede reactie ben ik er helemaal uit. Gratie, hans
Feb 18, 2013 gereageerd door hansslockers

1 Antwoord

0 stemmen
Vier paarden in draf

Gevonden door de tekst te googlen: http://www.hertensmannenkoor.nl/inhoud/cd2007.htm
Onderaan de webpagina op hert CD plaatsje klikken en je krijgt de vertaling van de teksten
Feb 11, 2013 beantwoord door mollandaise
Via de tekst van het hertensmannenkoor werd mijn vraag helemaal beantwoord. Dank, hans
Feb 18, 2013 gereageerd door hansslockers

Gerelateerde vragen

1 antwoord 691x bekeken
Wat betekent in de Italiaanse grammatica "s-impura" ?
Okt 28, 2022 geplaatst in Italiaans door gswolfs
1 antwoord 973x bekeken
wat betekent letterlijk:tu lo sai (italiaans-nederlands)
Mei 9, 2019 geplaatst in Italiaans door s.kern-herder
...