Onbepaald lidwoord
Terwijl wij in het Nederlands slechts één onbepaald lidwoord kennen (een), bestaan er in het Italiaans vier verschillende soorten onbepaalde lidwoorden; un, uno, una, un’. En dat heeft alles te maken met het geslacht én de beginletter van het zelfstandig naamwoord.
De meeste mannelijke woorden hebben als lidwoord ‘un’. Echter, woorden die beginnen met een s-impura (beginnen met een –s gevolgd door een medeklinker) of woorden die beginnen met Z hebben het lidwoord ‘uno’.
Alle vrouwelijke woorden die beginnen met een medeklinker hebben het lidwoord una en bij de woorden die beginnen met een klinker hoort het lidwoord un’.
Een duidelijk overzicht op:
https://www.deitaliaanseschool.nl/italiaans/grammatica/lidwoorden