Wat betekent scarruffare en scarruffarsi

Question

scarruffare en scarruffarsi i riccioli

Answer 1

"in de war maken" (van een kapsel)
scarruffarsi i riccioli: je krullen opschudden, in de war maken (weet even niet het NLs woord ervoor, is er wel geloof ik )

Comments

Je bedoelt waarschijnlijk  'husselen'
Effe alles door elkaar husselen, hoewel dit alweer een contaminatie is.

---

met welgemeende dank, het woord was zelfs niet te vinden in een italiaans verklarend woordenboek.
Bethje

---

het is een locaal gebruikt woord, waarschijnlijkl niet "officieel "italiaans