Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Hoe vertaal je: Ach, je bent zo oud als je jezelf voelt ;)!
0
stemmen
Ach, je bent zo oud als je jezelf voelt ;)!
Feb 12, 2013
geplaatst
in
Frans
door
Cestmoi
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
Eh bien, vous êtes (tu es) aussi vieux (vieille) que vous vous sentez (que tu te sens)
Feb 13, 2013
beantwoord
door
mollandaise
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
3,251
x bekeken
Hoe vertaal je: Het ga je goed. Zorg goed voor jezelf.
Mar 22, 2013
geplaatst
in
Frans
door
Cestmoi
1
antwoord
240
x bekeken
Hoe vertaal je: Je bent nu wel een ouwe vent, zeg!
Feb 11, 2013
geplaatst
in
Frans
door
Cestmoi
1
antwoord
756
x bekeken
Hoe vertaal je: Het lijkt me wel vervelend om zo ver bij elkaar vandaan te wonen.
Feb 14, 2013
geplaatst
in
Frans
door
Cestmoi
1
antwoord
720
x bekeken
Hoe vertaal je 'Ik ben zó groot!' in het Frans als een meisje dat zegt? Is 'Je suis si grande!' correct?
Mei 23, 2018
geplaatst
in
Frans
door
Dzjen
1
antwoord
386
x bekeken
Hoe vertaal je: Maar goed, des te leuker als je elkaar weer ziet!
Feb 14, 2013
geplaatst
in
Frans
door
Cestmoi
...
