het gaat dan niet om n recent iets, maar om n bepaalde dag/datum in het verleden.
bijv. de moeder van n collega is inmiddels meerdere jaren geleden overleden en dit is uiteraard nog altijd n moeilijke dag voor hem. hier zouden we dan al gauw zeggen; "ik wens je veel sterkte vandaag/morgen"
bestaat hier in het engels ook n soort van standaard/veel gebruikte zegswijze voor?
ik weet zelf wel n aantal verwoordingen voor zo'n situatie in het nu, maar nergens kan ik iets vinden voor zo'n situatie waar het gaat om iets wat in het verleden is gebeurd.
weet iemand wat in zo'n soort situatie in het engels gezegd zou kunnen worden/wordt gezegd??
BVD
