Kun je dit gedicht in het Italiaans vertalen.

Question

Hoogverraad .

Het confronterende beeld
laat vingertoppen zwijgen
tastbare kwetsbaarheid
Hoogverraad der spiegel
Het verdovende verlangen
Verborgen leegte vult zich
met ieder nieuwe hap
Afwijzing
Het ontstane omhulsel
Uit tranen opgebouwd
Als een veilig schild
Hartzeer verlammend
De beschermende schijn
Door het geleefde leven
Verworden tot dat
Wat het nooit had willen zijn

Comments

alstublieft-dankuwel-graaggedaan.
welke poësie dan ook, kan gebrek aan cultuur nooit verhullen.
en ook kan dat laatste zich in de liefde wreken (o.a.). zeker weten.

Answer 1

± letterlijk:

Alto tradimento

L'immagine mette a fronte
fa tacere le punte delle dita
vulnerabilitá tastabile
Alto tradimento dello specchio
Il desiderio assordante
Un vuoto occulto si riempie
con ogni nuova boccata
Rifiuto
La capsula emersa
Costruita da lacrime
Come uno scudo salvo
Paralizzando il crepacuore
La apparenza protettora
per via della vita vissuta
degenerata in ció che
mai avrebbe voluto essere