Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(842)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(562)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
kun je dit vertalen in het Italiaans.
0
stemmen
Vergeef me het, maar ik ben vergeten te vragen hoe het met u gaat Lidia.
Mar 20, 2013
geplaatst
in
Italiaans
door
hermelijn
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
in de U-vorm dus ?
Mi scusate tanto, cara Lidia, dimenticavo di chiedervi come sta.
JIJ-vorm:
Scusami tanto cara Lidia, dimenticavo di chiederti come stai.
Was je trouwens content met je gedicht (geen kattepis)?
Mar 20, 2013
beantwoord
door
yancito
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
598
x bekeken
Kun je dit gedicht in het Italiaans vertalen.
Mar 14, 2013
geplaatst
in
Italiaans
door
hermelijn
1
antwoord
284
x bekeken
Kun je deze zin vertalen in het Italiaans
Mar 15, 2013
geplaatst
in
Italiaans
door
hermelijn
2
antwoorden
868
x bekeken
Wie kan dit voor mij in het Italiaans vertalen: Vrijheid komt als de droom zichzelf ongestoord kan dromen
Mei 11, 2013
geplaatst
in
Italiaans
door
desireesmits
vertalen
nederlands
naar
italiaans
1
antwoord
418
x bekeken
Kun je dit in goed latijns vertalen?
Okt 28, 2014
geplaatst
in
Latijn
door
darre
latijns
vertaling
tattoo
1
antwoord
667
x bekeken
Nette gasten, kun je dat naar het Engels vertalen als: tidy guests? Dit klinkt zo raar...!
Mar 28, 2018
geplaatst
in
Engels
door
AnnemiekeS
vertaling
...