Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

vertalen Nederlands -Italiaans

0 stemmen
Ik hoop dat je deze week eens diep nadenkt want zo kan ik niet meer verder. Je lusteloosheid raakt me en ik weet niet of ik zo nog verder kan. Volgende zaterdag zien we elkaar terug .
Zorg goed voor jezelf !
Mei 20, 2013 geplaatst in Italiaans door hermelijn

1 Antwoord

0 stemmen
Spero bene che in questa settimana lo rifletterai profondamente, perché in questo modo mi é impossibile di persistere.
La tua apatía mi affetta e non credo di poter continuare cosí. Sabato prossimo ci rivedremo.
Prenditi molta cura di te stesso !
Mei 20, 2013 beantwoord door yancito

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 553x bekeken
een brief vertalen van het nederlands naar het italiaans
Mei 19, 2013 geplaatst in Italiaans door hermelijn
1 antwoord 372x bekeken
kunt u dit vertalen van het nederlands naar het Italiaans
Mei 19, 2013 geplaatst in Italiaans door hermelijn
...